mutual consent
美 
英
英漢解釋
例句
The office of the French presidency says President Nicolas Sarkozy and his wife, Cecilia, have divorced by mutual consent.
法國總統辦公室說，總統薩爾科奇與夫人塞西莉亞經雙方同意已經離婚。
Thereafter transactions will be by mutual consent of the parties involved, " he said. "
之后，交易要經過相關各方的相互同意來進行。
Liverpool FC today confirmed that Rafael Benitez is to leave the club by mutual consent.
利物浦足球俱樂部今天證實，貝尼特斯是經雙方同意離開該俱樂部。
Any modification, alteration, or change in this Agreement must be made in writing and with the mutual consent of the parties hereto.
對本協議的任何修改，變更，必須得到雙方的書面同意。
Five feet apart they paused as if by mutual consent .
相隔五步路，大家就不約而同的站住腳跟。
In February this year Joel went on loan to Hayes and Yeading and left Oxford by mutual consent at the end of the season.
今年2月，喬爾被租借到海耶斯和耶丁隊，在賽季末與牛津聯隊經雙方同意離開了俱樂部。
This Contract shall be altered or supplemented only by mutual consent in writing between the Owner and the Contractor.
對本合同的任何修改或補充，須經業主和承包商雙方的書面同意。
Conciliation is a procedure in which organ stands between the parties in order to try to solve a civil dispute by their mutual consent.
調解是公務機關介入當事人之間，設法根據當事人的協議解決民事糾紛的一種程序。
Both parities should abide by the contract and should refrain from revising, canceling, or terminating the contract without mutual consent.
雙方應信守合同，未經雙方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和終止合同。
But a cease-fire without Hamas and Israel's mutual consent may be the most temporary of band-aids.
但是一個缺乏以色列與哈馬斯互相認同的停火帶來的很可能只是一時的平靜。
No changes can be made to this contract without mutual consent.
如果沒有雙方的共識，合同不能有任何變動。
We inform you that the partnership existing between us in the business of textiles has this day been dissolved by mutual consent.
經雙方協議，我們共同經營紡織品的公司于本日宣布解散，特此奉告。
Changed by mutual consent after the labor contract law continue to be valid and binding on the parties.
經雙方協商同意依法變更后的勞動合同繼續有效，對雙方當事人都有約束力。
Manchester United confirm that commercial director Lee Daley has left the club by mutual consent.
曼聯證實，商務總監李達利已在雙方同意的情況下離開俱樂部。
Similar to legal contracts, a consulting contract addresses two major items: mutual consent and consideration.
與法律合約類似，咨詢合約也有兩個主要的條目：共有協議（mutualconsent）與約因（consideration）。
Liverpool today confirmed that manager Roy Hodgson has left the club by mutual consent.
利物浦今日宣布，主教練霍德格森已經在雙方同意之下離開了俱樂部。
Liverpool FC confirmed today that manager Roy Hodgson has left the club by mutual consent.
利物浦確定主教練羅伊.霍奇森和球會和平分手。
These, similar to the old Roman marriages by usus, were based simply on mutual consent without formal ceremony.
這些，類似老羅馬婚姻信用卡，是簡單地基于雙方同意沒有正式的儀式。
Liverpool today confirmed that Ryan Crowther has left the club by mutual consent.
今天利物浦證實根據雙方的達成協議，萊恩-克勞瑟已經離開俱樂部。
No changes can be made on this contract without mutual consent.
未經雙方許可此合同不許有任何變動。
No amendment, renew to this agreement will be allowed until mutual consent of the Parties.
任何修改、補充須經雙方同意，可續簽補充協議，并具有同等法律效力。
The defender joined Notts County in August but only played one game before leaving the League Two outfit by mutual consent.
這名后衛在今年8月加盟了諾茨郡，但只為球隊出場一次就通過協商離開了這家英乙俱樂部。
Colin Lippiatt has this afternoon confirmed that both Matt Ruby and Matt Gray have left the club by mutual consent.
科林-里皮埃今天下午證實，馬特-魯比和馬特-格雷已經和俱樂部達成一致，一同離開了沃金隊。
This contract may be terminated by mutual consent of both parties, or by either party upon 30 days' written notice.
本合同經雙方同意或憑一方提前30天的書面通知可以終止。
Ruoyin Party Engineering Task reason to renew the contract, can be renewed by mutual consent.
若因甲方工程任務原因需要續簽合同的，經雙方同意可以續簽。
The timing can be extended by mutual consent.
雙方同意的話，撤軍時間可以后延。
The currency swap would mature in three years, but could be extended by mutual consent, the People's Bank of China said.
中國央行表示，這項本幣互換協議的期限為三年，但經雙方同意可以展期。
A temporary cessation of fighting by mutual consent; a truce.
停戰經雙方同意暫時停止戰斗；休戰
Determined by mutual consent to the transfer of the transfer of shares priced at 1. 111 billion yuan.
經雙方協商同意確定擬轉讓股份的轉讓價格為11.11億元。
Gambling is stealing by mutual consent.
賭博是彼此同意的偷竊。
in order to try to solve a civil dispute by their mutual consent.
調解是公務機關介入當事人之間，沒法根據當事人的協議解決民事糾紛的一種程序。
Your action on behalf of others or their action on behalf of you is virtuous only when it is derived from voluntary mutual consent
僅僅當是以自愿同意時，你以他人的利益去行動或他人以你的利益去行動才是善良的
Property is the property of others that is given to you by voluntary exchange and mutual consent
所有物是你通過其他人彼此同意、自愿的交換給予你的
